En els noms propis de divinitats i éssers mitològics o fabulosos, s'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i altres elements, excepte els articles i les preposicions. Per exemple: Déu la Santíssima Trinitat l'Esperit Sant Jehovà Al·là Buda Inti Zeus Andròmeda Llucifer Mare de Déu de [...]

L'expressió castellana ni corto ni perezoso, amb el significat 'amb decisió, sense perdre temps', es pot traduir en català per les expressions següents: sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res, sense encomanar-se a Déu ni al diable, sense encomanar-se a Déu ni a [...]

. Per exemple, escrivim 10 % i llegim deu per cent.  [...]

notar que els adverbis bis i ter, si apareixen aïllats, es poden escriure en rodona, sobretot quan modifiquen el número d'una via pública; però si s'ha de passar del ter, aleshores tots han d'anar en cursiva. Finalment, per indicar que es modifica l'article d'una llei més de deu vegades, cal fer servir [...]

'aquí a mitja hora venen els convidats i el més calent és a l'aigüera. Ha passat el temps volant i no he pogut acabar l'examen. Va fer curt i va arribar deu minuts tard.  [...]

hem citat a les deu per tractar els assumptes pendents. Darrerament s'ha estès l'ús de la locució donar-se cita amb aquest mateix significat, però cal recordar que és preferible utilitzar el verb citar-se.   [...]

que es deu' o 'sense rebre el càstig que un hom es mereix'.  Amb el significat de 'sense esforç', es pot traduir en català amb expressions com ara: amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, etc. Per exemple:  Va fer el cim amb una mà a la galta. Recordo que vas preparar aquell plat amb [...]

al costat d'una xifra. Per exemple, s'escriu 10 % i es llegeix deu per cent. [...]

Les formes genèriques que formen part de les denominacions d'edificis s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple: la catedral de Tarragona l'església de la Mercè santuari de la Mare de Déu de Bruguers la capella de Santa Àgata el temple de Zeus el mas Rovira el monestir de Poblet (però el [...]

llegir com a cardinals, tot i que els nombres inferiors a onze també es poden llegir com a ordinals: el segle III: " tres" o "tercer" el segle XV: " quinze" el volum X: "deu" o "desè" el volum LXXXI: "vuitanta-u" Però en el cas dels noms propis de persona, els nombres inferiors a onze es llegeixen [...]